Zeit zum Aufstehen

15. Dezember 2016

Von einem Freund kam der interessante Hinweis: Die revidierte Luther-Übersetzung 2017 macht dem ausgegebenen Ziel der stärkeren »Treue gegenüber dem Ausgangstext« alle Ehre – und übersetzt die an gleich sechs Stellen im Alten Testament gewählte anschauliche hebräische Umschreibung für das »starke« Geschlecht nun (wieder) wortwörtlich: Männlich ist dort, »was/wer an die Wand pisst«.

Mich freut das schlicht aus sprachlich-ästhetischen Gründen. Für den (auch bei anderen Themen theologisch indiskutablen) Kollegen Steven Anderson könnte es ein ernsthafter Beitrag zur theologischen Rehabilitierung Deutschlands werden.


13 Kommentare zu “Zeit zum Aufstehen”

  1. curry 8 meint:

    I intended to post you the tiny observation to help thank you so much once again relating to the fantastic basics you’ve documented in this case. It was particularly open-handed of people like you giving freely all that many people would’ve sold as an ebook in making some bucks for themselves, mostly since you could have tried it in case you considered necessary. These tips as well served to become good way to be sure that other individuals have similar keenness much like my own to see more regarding this issue. I’m sure there are many more pleasurable occasions ahead for individuals that check out your site.

  2. supreme meint:

    I together with my friends have already been digesting the good helpful hints on the website and unexpectedly got a horrible suspicion I never expressed respect to the web blog owner for those techniques. The men had been consequently excited to read all of them and have undoubtedly been using them. We appreciate you simply being simply accommodating and also for selecting such fabulous resources most people are really needing to know about. My personal honest apologies for not expressing gratitude to you earlier.

  3. moncler meint:

    I must show some thanks to you just for bailing me out of this type of problem. As a result of surfing throughout the online world and seeing tricks which were not beneficial, I figured my entire life was gone. Living minus the solutions to the problems you have fixed through this review is a serious case, and those that would have negatively damaged my entire career if I hadn’t noticed your site. Your personal ability and kindness in dealing with all the details was excellent. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a point like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thanks for your time very much for the skilled and results-oriented guide. I will not think twice to refer your site to any person who should receive guidelines on this topic.

  4. nike off white meint:

    I in addition to my pals were checking the best guides located on your site while instantly I got a terrible suspicion I had not thanked the website owner for those strategies. All of the men happened to be absolutely very interested to study all of them and have in effect undoubtedly been using these things. Many thanks for actually being indeed thoughtful and also for finding varieties of essential information millions of individuals are really needing to understand about. My personal honest regret for not expressing appreciation to you earlier.

  5. jordan 6 meint:

    I intended to write you that little note in order to thank you so much as before for these exceptional thoughts you have discussed here. It is simply strangely open-handed with people like you in giving easily just what most people would’ve marketed for an electronic book in order to make some bucks on their own, particularly seeing that you might well have done it if you decided. Those smart ideas in addition worked like the easy way to know that some people have the identical dream like my personal own to find out great deal more around this matter. I know there are numerous more pleasant moments up front for people who scan through your website.

  6. kobe sneakers meint:

    I enjoy you because of all of your work on this web page. Gloria take interest in making time for internet research and it’s really easy to understand why. All of us notice all relating to the compelling ways you create rewarding guidelines by means of this web site and even inspire participation from other ones about this theme then my simple princess has been understanding a great deal. Have fun with the rest of the new year. You are always doing a brilliant job.

  7. ggdb meint:

    I simply had to thank you very much again. I’m not certain the things I would’ve done without the entire tips and hints contributed by you directly on this subject matter. This has been a frightening circumstance in my position, nevertheless seeing this well-written approach you managed that forced me to leap for gladness. I’m just happier for the guidance and thus hope you really know what a great job you are always doing instructing the mediocre ones through your websites. I know that you haven’t come across all of us.

  8. lebron 16 meint:

    Thanks so much for giving everyone an extraordinarily nice opportunity to read in detail from this website. It is usually very beneficial and stuffed with fun for me and my office colleagues to search your web site particularly three times per week to read the newest tips you have. And indeed, we are certainly amazed for the fabulous suggestions you serve. Certain 4 ideas in this post are essentially the best I’ve ever had.

  9. jordan shoes meint:

    A lot of thanks for all your work on this website. Debby loves carrying out investigation and it’s really easy to see why. We all hear all relating to the dynamic way you convey informative steps by means of this web blog and as well as cause participation from website visitors on the matter while our own daughter has been discovering a lot of things. Enjoy the rest of the year. You are always performing a useful job.

  10. pg 4 meint:

    Thank you for all your valuable efforts on this site. My daughter delights in participating in internet research and it’s really easy to understand why. We all know all about the compelling means you offer sensible items on this website and boost contribution from website visitors on the situation and our own princess is now being taught a lot. Have fun with the rest of the year. You’re doing a useful job.

  11. nike off whtie meint:

    A lot of thanks for each of your work on this website. Kate loves getting into investigation and it is easy to see why. Many of us notice all concerning the powerful form you provide priceless strategies through this web blog and therefore increase response from the others about this area of interest plus my princess is learning a lot of things. Take advantage of the remaining portion of the year. You have been conducting a superb job.

  12. off white jordan 1 meint:

    I just wanted to make a word so as to say thanks to you for these unique concepts you are posting at this site. My extended internet search has finally been paid with beneficial knowledge to exchange with my family. I would assert that we visitors are quite fortunate to exist in a good site with very many marvellous people with very beneficial secrets. I feel pretty lucky to have encountered your entire webpages and look forward to some more exciting times reading here. Thanks a lot again for a lot of things.

  13. russell westbrook shoes meint:

    Thank you so much for providing individuals with an extraordinarily special chance to check tips from this site. It really is very awesome and also full of a lot of fun for me personally and my office friends to search your web site at a minimum 3 times a week to read the latest secrets you have got. Not to mention, I’m so at all times astounded considering the attractive strategies you give. Selected 2 areas in this posting are essentially the most efficient I’ve had.

Deine Meinung?!