Zeit zum Aufstehen

15. Dezember 2016

Von einem Freund kam der interessante Hinweis: Die revidierte Luther-Übersetzung 2017 macht dem ausgegebenen Ziel der stärkeren »Treue gegenüber dem Ausgangstext« alle Ehre – und übersetzt die an gleich sechs Stellen im Alten Testament gewählte anschauliche hebräische Umschreibung für das »starke« Geschlecht nun (wieder) wortwörtlich: Männlich ist dort, »was/wer an die Wand pisst«.

Mich freut das schlicht aus sprachlich-ästhetischen Gründen. Für den (auch bei anderen Themen theologisch indiskutablen) Kollegen Steven Anderson könnte es ein ernsthafter Beitrag zur theologischen Rehabilitierung Deutschlands werden.


10 Kommentare zu “Zeit zum Aufstehen”

  1. adidas yeezy meint:

    I as well as my pals have already been studying the excellent tricks from the website while before long got a terrible suspicion I had not expressed respect to the web site owner for those tips. Most of the young men were consequently excited to study all of them and have now unquestionably been using them. We appreciate you genuinely really thoughtful and for going for these kinds of excellent subjects most people are really desperate to be informed on. My sincere regret for not saying thanks to you earlier.

  2. birkin bag meint:

    I want to voice my appreciation for your generosity in support of those individuals that absolutely need help with this one situation. Your special commitment to getting the solution across became extremely beneficial and has in most cases encouraged individuals much like me to realize their goals. Your new useful key points denotes a whole lot a person like me and still more to my mates. Regards; from each one of us.

  3. yeezy wave runner 700 meint:

    I want to show my thanks to this writer just for bailing me out of this dilemma. Just after exploring through the search engines and obtaining principles which are not helpful, I figured my entire life was well over. Existing without the solutions to the problems you have sorted out all through this report is a crucial case, and the kind which may have adversely affected my entire career if I hadn’t noticed the website. The competence and kindness in taking care of all the stuff was useful. I am not sure what I would’ve done if I had not discovered such a subject like this. It’s possible to at this time look ahead to my future. Thank you very much for this high quality and effective help. I will not think twice to propose your site to any individual who ought to have recommendations about this problem.

  4. curry shoes meint:

    I not to mention my buddies were reading through the great secrets on your web blog and at once I had a terrible suspicion I had not thanked the web site owner for those tips. The young boys were definitely as a consequence glad to read through them and have simply been enjoying these things. Many thanks for being so kind as well as for figuring out this sort of very good themes millions of individuals are really eager to discover. Our sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.

  5. aldFrDymkCgTZY meint:


  6. lebron james shoes meint:

    I wanted to compose a simple note to be able to thank you for all the remarkable recommendations you are giving out on this site. My particularly long internet lookup has finally been paid with wonderful facts and techniques to go over with my co-workers. I ‘d suppose that most of us visitors actually are extremely lucky to exist in a magnificent website with many awesome people with very beneficial opinions. I feel somewhat happy to have discovered your entire weblog and look forward to really more amazing minutes reading here. Thanks again for all the details.

  7. supreme meint:

    I needed to send you the little bit of remark to finally say thanks a lot the moment again for these incredible opinions you have featured at this time. This is simply pretty generous of you to convey without restraint what exactly a few people could possibly have advertised as an ebook to end up making some money for their own end, principally given that you could have done it if you ever considered necessary. Those inspiring ideas likewise worked like a good way to know that some people have the identical interest the same as my own to know a lot more concerning this issue. I am certain there are many more pleasant moments up front for people who look into your blog.

  8. golden goose sneakers meint:

    I needed to post you a little bit of remark to help thank you so much again relating to the precious solutions you’ve documented in this article. It’s simply extremely open-handed with you to offer publicly precisely what a few people might have made available as an e-book to help make some profit for their own end, most importantly now that you could have done it if you ever considered necessary. These principles also worked to become good way to be aware that many people have a similar keenness just like my personal own to know more pertaining to this issue. I am sure there are many more pleasant periods up front for individuals who read your site.

  9. golden goose outlet meint:

    I happen to be writing to let you understand of the helpful experience my friend’s child experienced checking your webblog. She mastered a lot of details, which included what it is like to possess a marvelous teaching mindset to make certain people completely learn about various impossible matters. You really surpassed visitors’ expected results. I appreciate you for producing these important, healthy, revealing and even easy tips about that topic to Tanya.

  10. yeezy 350 v2 meint:

    Thank you so much for providing individuals with remarkably terrific opportunity to read critical reviews from this web site. It is often so cool and as well , packed with fun for me personally and my office colleagues to search your blog the equivalent of three times a week to read through the newest guidance you will have. Not to mention, I’m also at all times fascinated for the very good techniques you give. Some 2 areas on this page are really the finest we have all ever had.

Deine Meinung?!