Unerreichtes Ideal

24. Juli 2008

Ein Kommilitone und Mit-Exami griff ihn letzte Woche kabarettistisch auf – einen verhängnisvollen Wandel in der Formulierung auf den klassischen Hinweisschildern in Zugtoiletten der Deutschen Bahn.

Früher hieß es dort meistens: »Bitte verlassen Sie diesen Raum so, wie Sie ihn vorgefunden haben.« Das war meist nicht sonderlich schwer. Gelegentlich spielte man mit dem Gedanken, noch ein bisschen auf den Boden zu pinkeln (wo man die vorgefundenen Pfützen vorher notdürftig beseitigt hatte) – aber damit hatte sich die Herausforderung schon.

Die jüngste Generation der Schilder formuliert wesentlich schärfer: »Bitte verlassen Sie diesen Raum so, wie Sie ihn vorfinden möchten.« Ach du meine Güte… Da könnte man in der Tat viel tun – bis hin zu den Grünpflanzen, die aus dem Bordbistro zu entwenden wären…

 

Deine Meinung?!